國語、台語新詩、雜感(一語雙文表現法
Kuoo2 ui3 、Tai2 ui3 sin zs 、cha2 kan3 ( i4 ui3 zsoang un2 piau3 sien4 fa3 )
漢字、羅馬拼音一語雙文的學習,國語、台語一起學。
HAN4 CH4 , LUOO2 MA3 PHIN IN i4 ui3 zsoang un2 to5 suie2 si2,
KUOO2 UI3 、THAI2 UI3 i4 chhi3 suie2 。
===========================================
標題:風雲影
Piau thi2 : Fong uin2 ing3 
追風捕雲再捉影,
zchoei fong pu3 uin2 chai4 zchuoo ing3 ,
想不開自娛娛人。
siang3 pu4 khai ch4 ui2 ui2 zon2 .
追開雲開撥影開,
zchoei khai uin2 khai poo ing3 khai ,
無想風雲影自娛。
u2 siang3 fong uin2 ing3 ch4 ui2 .
以上為國語漢字一語雙文供人學習國語羅馬拼音字母用法。
I3 zsang4 oei2 kuoo2 ui3 han4 ch4 i4 ui3 zsoang un2 
kong zon2 suie2 si2 kuoo2 ui3 luoo2 ma3 phin in ch4 
mu3 uiong4 fa3 .
------------------------------------------------------
以下為台語漢字,台語羅馬拼音字母的詩:
I3 sia4 oei2 thai2 ui3 han4 ch4 , 
thai2 ui3 luoo2 ma3 phin in ch4 mu3 to5 zs :
追風網雲再捉影,
Jiok8 hong bang7 hun5 ko liah4 ia(N)2 ,
想不開自樂樂人。
Siu(N)7 boe7 khui chu7 lok8 lok4 jin5 .
追開雲開撥影開,
Jiok8 khui hun5 khui poe2 ia(N)2 khui ,
麥想風雲影自樂。
Mai2 siu(N)7 hong hun5 ia(N)2 chu7 lok8 .
----------------------------------------------------------
標題:天邊一顆星
Piau thi2 : Thien pien i4 kho sing
天邊一顆星
Thien pien i4 kho sing
化做人間心
Hoa4 chuoo4 zon2 chien sin
繁華市街景
Fan2 hoa2 zs4 chie ching3
雲煙迷身影
Uin2 ien mi2 zson ing3
孤鳥展翅飛
Ku niau3 zchan3 zchh4 fei
孤魂隨風吹
Ku hun2 soei2 fong zchhoei
孤靈乘雲遊
Ku ling2 zchhng2 uin2 iou2
神佛洗塵灰
Zson2 foo2 si3 zchhon2 hoei
2006/04/25
---------------------------------------
標題:無題
Piau thi2 : U2 thi2
起貪心,執迷不悟,無後悔心,已撞邪。
Chhi3 than sin , zch2 mi2 pu2 u4 ,
 u2 hou4 hoei3 sin , i3 zchoang4 sie2 .
懷怨氣,口出穢言,損人損己,魔纏身。
Hoai2 uien4 chhi4 , khou3 zchhu hoei4 ien2 , 
sun3 zon2 sun3 chi3 , moo2 zchhan2 zson .
歡喜心,禮佛悟空,跟從菩薩,性見佛。
Hoan si3 sin , li3 FOO2 u4 khong , 
kon chhong2 PHU2 SA4 , sing4 chien4 FOO2 .
感恩心,打破自我,追隨耶穌,會上主。
Kan3 on sin , ta3 phoo4 ch4 uoo3 , 
zchoei soei2 IE SU , hoei4 ZSANG4 ZCHU3 .
2006/04/25
----------------------------------------------------------
標題:自娛( 一語雙文  精簡過後的羅馬拼音寫法 )
Piau thi2 : Ch4 ui2
( i4 ui3 zsoang un2 , ching chien3 kuoo4 hou4 to5 
LUOO2 MA3 PHIN IN sie3 fa3 )
(2006/04/20 ti4 tien3 : thai2 nan2 zs4 ta4 tong ie4 zs4 )
沒有考試,
Mei2 iou3 khau3 zs4 , 
家裡沒事。
chia li3 mei2 zs4 .
大東夜市,
Ta4 tong ie4 zs4 ,
門庭若市。
mon2 thing2 zuoo4 zs4 .
知識一隻兔,
Zch zs4 i4 zch thu4 ,
跳躍像隻鹿。
thiau4 uie4 siang4 zch lu4
學習國英數,
Suie2 si2 kuoo2 ing zsu4 ,
非守株待兔。
fei zsou3 zchu tai4 thu4 .
------------------------------------------- 
標題:思脫困 
Piau thi2 : S thuoo khun4
思惑解迷 求脫困
S huoo4 chie3 mi2 , chhiou2 thuoo khun4 .
多聽多聞 捫心問
Tuoo thing tuoo un2 , mon2 sin un4 .
人心善惡 陰陽存
Zon2 sin zsan4 o4 , in iang2 chhun2 .
一體兩面 常浮沈
I4 thi3 liang3 mien4 , zchhang2 fu2 zchhon2 .
溝通阻塞 業障陣
Kou thong chu3 sai4 , ie4 zchang4 zchon4 .
有解是福 無解訓:
Iou3 chie3 zs4 fu2 , u2 chie3 suin4 :
上天要我們去了悟什麼?
Zsang4 thien iau4 uoo3 mon5 chhui4 liau3 u4 zso2 moo5 ?
-------------------------------------------------------- 
( 2006/04/29 )
標題:積極
Piau thi2 : chi chi2
積極生道 光之行
Chi chi2 zsng tau4 , koang zch sing2 .
開天闢地 神佛路
Khai thien phi4 ti4 , zson2 foo2 lu4 .
有你有我 緣有天
Iou3 ni3 iou3 uoo3 , uien2 iou3 thien .
萬事皆無 一場空
Oan4 zs4 chie u2 , i4 zchhang2 khong .
學佛信主 若不信
Suie2 foo2 sin4 zchu3 , zuoo4 pu2 sin4 .
不做不行 空無義
Pu2 chuoo4 pu4 sing2 , khong u2 i4 .
感謝之音 也是空
Kan3 sie4 zch in , ie3 zs4 khong .
--無義!
--U2 i4 !
--有義,學慈濟,學彰化基督教醫院!
--Iou3 i4 , suie2 chh2 chi4 , suie2 zchang hoa4 chi tu chiau4 i uien4 !
------------------------------------------------------- 
(2006/05/01)
標題:說理繁體字的奧妙
Piau thi2 : Zsuoo li3 ( fan2 thi3 ch4 to5 au4 miau4 )
日在土上照 醞生命
z4 chai4 thu3 zsang4 zchau4 , uin4 zsng ming4 .
王立旁是理 天運行
oang2 li4 phang2 zs4 li3 , thien uin4 sing2 .
王有那一點 事為公
oang2 iou3 na4 i tien3 , zs4 oei4 kong .
便成天之玉 蔭眾生
pien4 zchhng2 thien zch ui4 , in4 zchong4 zsng .
---------------------
標題:說理 〔註釋一:
Piau thi2 : Zsuoo li3 ( zchu4 zs4 i : ) 
太陽照大地,能量傳入土,生命醞育起。
( Thai4 iang2 zchau4 ta4 ti4 , nng2 liang4 zchhoan2 zu4 thu3 , 
zsng ming4 uin4 ui4 chhi3 . )
能稱王有德,前世修來運,照顧百姓福。
( Nng2 zchhng oang2 iou3 to2 , chhien2 zs4 siou lai2 uin4 , 
zchau4 ku4 pai3 sing4 fu2 . )
有能又有權,一點為民想,風調雨順來。
( Iou3 nng2 iou4 iou3 chhuien2 , i4 tien3 oei4 min2 siang3 , 
fong thiau2 ui3 zsun4 lai2 . )
成玉盡天理,盡心又盡性,不怕法輪轉。
( Zchhng2 ui4 chin4 thien li3 , chin4 sin iou4 chin4 sing4 , 
pu2 pha4 fa3 lun2 zchoan3 . )
-------------------- 
標題:說理 〔註釋二:
Paiu thi2 : Zsuoo li3 ( Zchu4 zs4 or4 : )
上帝創宇宙,賜予生命。
( ZSANG4 TI4 zchhoang4 ui3 zchou4 , s4 ui3 zsng ming4 . )
命亞當,管理這個世界。
( Ming4 IA3 TANG , koan3 li3 zcho4 ko5 zs4 chie4 . )
人為萬獸之王,管理有形、無形之事,人就那一點與動物不同。
( Zon2 oei2 oan4 zsou4 zch oang2 , koan3 li3 iou3 sing2 , 
u2 sing2 zch zs4 , zon2 chiou4 na4 i tien3 ui3 tong4 u4 pu4 thong2 . )
個人管好自己,不走歪路,不怕邪魔,便是玉,上帝與您同在。
( Ko4 zon2 koan3 hau3 ch4 chi3 , pu4 chou3 oai lu4 , 
pu2 pha4 sie2 moo2 , pien4 zs4 ui4 , 
ZSANG4 TI4 ui3 nin2 thong2 chai4 .)
-----------------------
標題:說夢解願( 台語漢字,一語雙文 )
Piau7 te5 : soat8 mang7 kai2 goan7 ( Tai5-gi2 Han2-ji7 , it8 gu2 siang7 bun5 )
人生親像每一個人的夢
Jin5 seng chhin7-chhiu(N)3 mui2 chit4-e5 lang5 e5 mang7 .
那無做夢,你倒無戲湯唱。
Na3 bo5 choe2 bang7 , li2 to3 bo5 hi3 thang7 chhiu(N)3 .
那無做夢,你倒無動力活著。
Na3 bo5 choe2 mang7 , li2 to3 bo5 tong7-lat8 oah8-te3 .
因為通過你的夢,上天的旨意得行。
In-ui3 thong7-koe2 li2 e5 bang7 , siong7-thien e5 chi2-i3 tit8-kia(N)5 .
夢那無為自己,夢會變做願。
Mang7 na3 bo5 ui3 ka7-ki7 , mang7 e5 pi(N)2-choe2 goan7 .
夢緊碎,願湯圓。
Bang7 kin2 chhui3 , goan7 thang7 i(N)5 .
==================================
解釋:說夢解願台語、羅馬拼音2006/06/01
Kai2-soeh4 : Soat8-mang7 kai2-goan7 ( Tai5-gi2 , Lo5-ma2 pheng7-im ) 2006/06/01
慈濟證嚴法師,
Chu-chhe3 Cheng2-giam5 hoat8-su ,
佛光山星雲法師,
Hut4-kong7-soa(N) Chhi7-hun5 hoat8-su ,
人生都不是在做夢,
jin5-seng long2 m7-si7 te cho2-mang7 ,
他們是在下願。
in si3 te he3-goan7 .
四十多年來,
si2-chap4-goa7 ni5 lai5 ,
所下的願可當乎世間人看。
sou2 he7 e5 goan7 e5 tang2 hou7 se2-kan7 lang5 khoa(N)3 .
夢緊碎,願要達成。
Mang7 kin2 chhui3 , goan7 be tat4-seng5 .
差別心在那裡?是萬事為公。
Chha7-piet4-sim ti3 to2-ui7 ? si3 man7-su7 ui7-kong .
==================================
註釋:說夢解願國語、羅馬拼音
zchu4 zs4 : zsuoo mng4 chie3 uien4 ( kuoo2 ui3 , luoo2 ma3 phin in )
慈濟證嚴法師,
chh2 chi4 zchng4 ien2 fa3 zs ,
佛光山星雲法師,
foo2 koang zsan sing uin2 fa3 zs ,
人生都不是在做夢,
zon2 zsng tou pu2 zs4 chai4 chuoo4 mng4 ,
而是許願。
or2 zs4 sui3 uien4 .
四十多年來,
s4 zs2 tuoo nien2 lai2 ,
願望可給世人看。
uien4 oang4 kho3 kei3 zs4 zon2 khan4 .
夢易碎,願將達成;
mng4 i4 soei4 , uien4 chiang ta2 zchhng2 ;
差別心在於:凡事為公。
zchha pie2 sin chai4 ui2 : fan2 zs4 oei4 kong .

====================================== 

夢變做願( 台文羅馬字 )
E5 bin7 e5 bang7 hi7-bong7 e5 pi(N)2 choe2 goan7 : 
Tai5-gi2 POJ ji7-bo2 be2 ka7 sak8-hou7-kia(N)5 , u7 piau7-ho7 , 
a2-si3 bo5 piau7-ho7 m7-si7 tiong3-tiam2 . Tiong3-tiam2 ti3 thui7- 
sak8 tiong an2-choa(N)2 hou7 lang5-lang5 khoai2-sok8 bat8 chit8-e5 
POJ ji7-bo2 kha2-iau2-kin2 . POJ ji7-bo2 chi2 si3 gi2-gien5 e5 
kang7-ku7 na3-tia(N)7 . Na3 kong2 be2 an2-choa(N)2 lai5 kau2-iok8 
Tai5-oan5 choan5-min5 long2 bat8 POJ ji7-bo2 , goa2 iu5-goan5 jin3- 
ui5 to3 ai2 koa(N)2-kin2 eng7 chit8-chiong2 ji7-bo2 lai5 piau2-hien7 Kok8-gi2 
ka3 kong2 Kok8-gi2 e5 jin5-khau2 long2 ka7 ka2-hou7 e5 hiau2 eng7 
POJ ji7-bo2 lai5 piau2-tat8 Kok8-gi2 , chiu3-si3 li2 e5 hiau2 kong2 
Kok8-gi2 , li2 to3 e5-hiau2 eng7 POJ lai5 sia2 Kok8-gi2 . An-ne , 
Tai5-oan5 bo5-hun7 kok8-chok8 e5 chok4-kun5 long2 e5-hiau2 POJ ji7-bo2 
, chit8-e5 ji7-bo2 m7-si7 kan7-ta(N)7 eng7 ti3 Kok8-gi2 na3-tia(N) , 
i pun2-sin to3-si3 Tai5-gi2 e5 POJ ji7-bo2 .Kong2 Tai5-gi2 e5 lang5 
tai3-pou3-hun7 long2 e5 hiau2 Kok8-gi2 , sou2-i2 , ti3 kau2-iok8-pou7 
te ka2 Kok8-gi2 Han2-ji7 e5 tong7-si5 , chiu3-si3 ka3 POJ ji7-bo2 eng7 
ui2 Kok8-gi2 e5 chu2-im-hu5-ho7 lai5 , ka3 chu2-im-hu7-ho7 kau2-iok8 
oa(N)7-cho2 POJ e5 chu2-im7 kau2-iok8 , an-ne , lan2 e5 Tai5-gi2 POJ 
ji7-bo2 chia(N)2 e3 koai2-sok8 lang5-lang5 jin7-bat4 . Sou2-i2 goa2 
eng7 POJ ji7-bo2 lai5 sia2 Kok8-gi2 Han2-ji7 e5 tui2-chiau2-pio2 hong5 
cho2 chham7-kho2 , i pun2-sin iu7-ko2 e5 tang2 cho2 Kok8-gi2 Han2-ji7 
e5 tien7-nau2 tiong-bun5 su7-jip4-hoat4 . Lang5-lang5 e5 hiau2 Kok8- 
gi2 , lang5-lang5 pha2 tien7-nau2 Han2-ji7 eng7 POJ ji7-bo2 cho2 su7- 
jip4-hoat4 , an-ne , soa2-m7-si3 lang5-lang5 oh4 e5-hiau2 POJ Ji7-bo2 ? 
Lan2 e5 Tai5-gi2 bun5-hoa3 , lan2 sou2 kong2 e5 oe7 long2 e5-sai2 eng7 
POJ ji7-bo2 lai5 sia2 , an-ne , m7-si3 kai2-ho2 ? 
Goa2 hi7-bong7 POJ m7-si3 eng7 ti3 Tai5-gi2 na3-tia(N)7 , i iu5-goan5 
e5-sai2 eng7 ui2 pat4-e5 chok4-kun5 e5 gi2-gien5 khi3 , lan2 e5 POJ 
ji7-bo2 kau2-iok8 chia(N)2 e5 choan5-min5 lai5-eng7 . Sou2-i2 chhia(N)- 
koa(N)3 bang7-chi2 : 
台灣鄉土母語羅馬拼音網: 
http://input.cpatch.org/input/dasn/book/ 
lai5 te2 sou2 kong2 e5 
精羅輸入法:(2006/03/16新增) 
http://input.cpatch.org/input/dasn/book/ching_luoo2/ 
最常下載精羅輸入法網址: 
http://input.cpatch.org/input/dasn/book/ching_luoo2/011-fong-5zsng-407ching_luoo2.txt 
(5401個常用字及高中英文單字) 
Hi7-bang7 lang5-lang5 khoai2-sok4 oh4 e5-hiau2 POJ ji7-bo2 e5 
eng2-iong7 , ia3 hi7-bang7 chi7-chhi5 Tai5-gi2 POJ eng7-hoat4 
e5-lang5 ia3 lai5 chi7-chhi5 POJ ji7-bo2 eng7 ui2 Kok8-gi2 lai5 , 
hou3 lan2-e5 POJ ji7-bo2 kau2-iok8 bo5-hun7 chok4-kun5 long2 
e5-hiau2 su2-eng7 , li2 khoa3 , an-ne ho2-bo5 ? 

====================================== 

台灣的羅馬拼音系統國語、台語、客語、原住民語要向國際申請認證
目前主推精簡後的羅馬拼音漢字系統
 國語的第一、二、三、四、輕聲
   寫成1、2、3、4、5
台語的8聲聲調寫成1、2、3、4、5、6、7、8。
整合標調羅馬拼音漢字系統
 國語的第一、二、三、四、輕聲
   寫成1、6、5、2、4
好站大家分享、交流!
 回:台灣鄉土母語羅馬拼音網:
http://input.cpatch.org/input/dasn/book/

====================================== 

( 2006/06/02新增 )
有瀏覽到此網頁者有福了新增兩個輸入法檔可輸出注音符號字型:
〔國小注音符號的教育、母語羅馬拼音字母的認識與應用,語言的好工具)
精羅輸入法可輸出ㄓㄨˋ一ㄣㄈㄨˊㄏㄠˋㄉㄜ.ㄩㄥˋㄈㄚˇ)
http://input.cpatch.org/input/dasn/book/ching_luoo2/2006luoo2zchu4.txt
http://input.cpatch.org/input/dasn/book/ching_luoo2/zchu4011-fong-5zsng-407ching_luoo2.txt

======================================